J’avais 14 ans et demi, 15 ans et j’étais dans le Foyer des jeunes à La Trinité, et la plupart des mecs ils étaient tous tatoués ; on était 80, 82 au Foyer, tous ils étaient tatoués, sauf moi... quand j’ai vu, j’ai dit ça fait mal ces tatouages, j’en avais jamais fait, j’en avais pas, ils m’ont dit non tu verras, viens, on en fait un, on en fait un, allez j’en ai fait un, j’essaye, et le premier c’est celui-là que j’ai là, la croix avec une tombe, j’ai fais ça le premier, ça fait dix ans que je l’ai, puis après j’ai fait celui-là, puis après de deux, j’ai dit merde j’en refais un autre, allez j’en ai refait un autre et puis du coup maintenant j’en ai douze, douze tatouages.

- Tu t’es fait tatouer parce que les autres étaient tatoués ?

  Ouais, mais en fin de compte la plupart des tatouages, non, celui-là je l’ai fait tatouer après parce que c’était avec une gon-zesse, puis j’ai marqué ça, ses initiales CF. (Christiane Freddy) c’est tout. Les premiers tatouages c’était pour faire comme les autres, oui, parce que il y avait un copain qui avait le même, alors je lui dis il faudrait que tu fasses le même, alors j’ai fait le même.

- Pourquoi le même ?

  Je sais pas... il était beau... il était en couleur en plus... moi il est pas fini encore, il faut que je le mette en couleur comme il avait lui et tout. C’était beau, ça m’a plu, j’ai dit faut que je le fasse.

- Tes premiers tatouages tu les as faits... ?

  Comme ça, banal, banal.

- Mais par exemple le cœur tu l’as fait pour elle ?

  Celui-là oui, j’ai marqué TOI et MOI là, c’est-à-dire Elle et Moi.

- Pourquoi ce besoin de graver dans ta peau quelque chose, ou graver un sentiment ?

  Graver un sentiment pour toujours s’en souvenir, je sais pas moi, on tatoue et ça fait qu’on n’oublie jamais, on s’en souvienttoujours de la date à laquelle on l’a fait, quand on était ensemble, que si on n’a rien, qu’on n’a pas de cicatrices, quelque chose, on s’en souvient plus.

- Si tu n’avais pas ce tatouage, tu ne te souviendrais plus de cette fille ?

  Je m’en souviendrais, mais ce serait pas pareil. Ce serait comme si c’était un copine, ce serait pas pareil.

- Là c’est plus profond ?

  Ouais, le type qui fait un tatouage, il ne le fait pas pour la beauté ou pour faire une marque...

- Il le fait pourquoi d’après toi ?

  Moi, je crois que tous les types qui font des tatouages c’est qu’ils* ont eu quelque chose, ou une déception ou alors il a fait de la prison, tout ça, enfin pas tous. Il y en a qui font des tatouages pour faire les malins, les durs. Je connais des collègues ils en ont, c’est des petits jeunes, dès qu’ils ont un tatouage hum malheur... moi non, je fais plus gaffe. Celui-là c’est pour les flics parce qu’ils me foutaient toujours des P.V. alors j’ai dit faut que je les emmerde. Là mort aux vaches, là un serpent avec un poignard et là les 5 points « seul entre quatre murs » et là marqué rien que pour les enquiquiner 3.15.14, ça veut dire C.O.N. dans l’ordre alphabétique, là 421 c’est quand je jouais et que je perdais toujours, j’ai dit il faut que je me le tatoue dessus comme ça je perdrais plus, puis je l’ai tatoué sur moi.

- Et depuis tu n’as plus perdu ?

  Et depuis je ne joue plus, avant je jouais beaucoup quand j’étais à Grasse à 421, je gagnais de temps en temps, mais très peu, et j’avais un copain, il gagnait tout le temps, alors un jour, je lui ai dit il faut que tu me tatoues ça, comme je perdais tout le temps. Au moins je l’ai sur moi, c’est un souvenir, comme on jouait tous les soirs c’était un bon copain, il était de Montpellier. Alors je me suis fait tatouer. Et encore je voulais me faire tatouer de partout, et je sais pas si je vais pas le faire, des beaux trucs en couleurs, de toute façon, c’est pas sale, au contraire... c’est beau, moi je trouve que c’est bien, un beau tatouage. C’est pas parce qu’on a un tatouage que l’on fait de la prison. Moi je crois que j’en ferai encore, je crois bien qu’un jour je ferai une pan¬thère, toute en couleur.

- Tu aimerais que ton corps soit entièrement tatoué ?

  Ouais, mais tout en couleur là, pas comme moi, tout en cou-leur, mais là je vais les finir, je vais acheter l’encre de chine, et puis je vais tous les finir, j’en ai pour un moment avant que j’aie tout fini, parce que en couleur c’est long, rien que pour un tatouage, il faut peut-être passer deux heures en couleur, surtout aux aiguilles, à la machine ça va vite, aux aiguilles c’est dur.

- Quand tu descends à Nice tu te fais emmerder par les flics ?

  Oui, et je me demande pourquoi, c’est des saloperies ces gens. C’est vrai, moi je peux pas les voir et c’est pour ça que j’ai tout ça et chaque fois ils le voient, ils m’emmerdent, ils voient les trois points. Une fois ils m’ont demandé ce que ça voulait dire 3.15.14, alors je leur ai dit vous avez qu’à chercher dans l’ordre alphabétique ce que ça veut dire. 3.15.14, c’est une fille qui me l’a dit, elle l’avait tatoué elle aussi, ça reste pas mal. Tout le monde y se fait arrêter ici à Nice, je sais pas à Paris, mais ici, ouais, à part si ils vous connaissent ça va, mais si ils vous connaissent pas, adieu baraque, ils vous emmènent au bloc, moi j’ai dormi au bloc oh mais ça fait rien, vous pouvez me garder, ils m’ont gardé une nuit, j’avais pas de papiers, ils croyaient que j’étais recherché par la police. Ils m’ont donné un morceau de pain que le lendemain, ils m’ont dit va-t-en vite avant qu’on te garde. Tant je suis bien chez vous, que je lui fais, je me repose, « congé annuel ». Oh purée, ce jour-là pourquoi, parce que j’ai des tatouages, parce que moi j’ai jamais fait de prison, pourquoi je lui fais même si j’ai fait de la prison, ça vous ennuie, ils m’ont enlevé le ceinturon, les bagues, la chaîne, l’argent, tout ils enlèvent, pour pas que tu t’étrangles. Mais moi je suis pas fou, je vais pas me suicider, ils peuvent me garder trois jours, moi ça me fait rien j’y dis, moi je mange à l’œil, je bois à l’œil et puis voilà, on boit de l’eau. Bon, maintenant qu’est-ce qu’il faut dire encore ? Moi des fois quand je sors, non pas que j’ai honte, mais il y a des endroits je dis tiens, il y a presque personne de tatoué, on n’en voit pas beaucoup, je dis mince il n’y a que moi, oh, en fin de compte que j’ai des tatouages ou que j’en ai pas c’est pareil, il n’y a pas à avoir de complexes ni rien. Même devant les gendarmes. Mais sur la carte d’identité c’est pas marqué, en 1970 je l’ai fait faire, mais j’avais mis les manches jusque-là, avec une bande, parce que mes tatouages ils sortent de la manche, ils m’ont de¬mandé si j’avais des signes particuliers, je leur ai dit que non. Je m’étais mis des lunettes de soleil, je leur ai dit que je portais des lunettes, eux ils ont mis « porte des lunettes », j’ai des cicatrices de partout, si ils m’avaient demandé si j’avais des marques et qu’ils voient tous mes tatouages, ils seraient devenus fous, puis ils te les marquent tous, ils prennent des photos de tes tatouages, et sur ta carte d’identité, ils marquent tatouages, moi comme je voulais pas qu’ils me marquent ça, ils ont pas besoin de savoir si j’ai des tatouages. Et les tatouages ils y sont toujours et ils y res¬teront.

- Et ça te gêne pas d’avoir des tatouages vis-à-vis des gens ?

  Non, ça me fait rien.

- Tu crois pas qu’il y a des gens que ça gêne ?

  Non, les gens ce qu’ils pensent c’est que tu es un bandit, tout de suite ils disent que tu as fait de la prison. Moi je m’en fous, je rigole, je vais pas me disputer pour ça, souvent on me le dit, t’es un taulard on me dit, et alors le taulard il se porte bien !

(interview par Michel Rabanelly)